Friday, August 29, 2014

Pete The Cat

On the first day of school, we read Pete the Cat: Rockin' In My School Shoes. Then, Pete the Cat left us a note! We followed him around the school, and he left us notes all over, but we didn't catch him! Ms. Slavin sent him an e-mail with the pictures and notes from all the kids, and he wrote us back!!

Durante el primer día de escuela, leímos Pete the Cat: Rockin' In My School Shoes. Después, ¡Pete the Cat nos dejó una carta! Seguimos a Pete por todos lados, ¡pero no lo encontramos! Ms. Slavin mandó un e-mail a Pete con dibujos y cartas de todos los niños, y ¡nos escribió otro e-mail!



 




Thursday, August 21, 2014

Back to School! / ¡Vamos a la escuela!


Hello First Grade Families! (español abajo)

I am very excited to work with all of you and your wonderful students this year! Here are a few bits of information before I see you at Welcome Walk or Supply Drop-off this week:

  • Please go ahead and fill out this form (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E I will also have it available to complete at Supply Drop-off, but it must be complete before the first day of school. 
  • If you will not be home between 5:30 and 6:30 pm Wednesday evening (Aug. 20) for welcome walk, please reply to this e-mail. If you are coming/going somewhere around that time, e-mail me and I can possibly work around that. 
  • For school supplies, If you have already bought manila paper then go ahead and bring it, but I have a lot of extra from last year, so please don't feel the need to buy that item on the list. 
  • Also, please go to my website and sign up on the right-hand side to 'Follow by E-mail'. Blog updates are one of the main ways I like to show you what is going on in our classroom and what the students are working on:www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • My website also has a wish list! Please have a look! 


Thank you and see you soon!


-Ms. Slavin

----------

¡Hola familias del primer grado!


¡Estoy muy emocionada para trabajar con todos ustedes y los estudiantes este año! Aqui abajo hay un poco de información antes de que veo a ustedes en el Welcome Walk (Caminata de bienvenidos) o Supply Drop-off (Dejar los útiles escolares) esta semana:

  • Por favor, puedan rellenar este formulario (5-10 min.): http://bit.ly/1thb60E También lo tendré durante la noche el jueves en Supply Drop-off, pero lo tiene que cumplir antes del primer día de escuela. 
  • Si no estarán en casa entre las 5:30 y 6:30 pm el miércoles (20 de agosto) para el Welcome Walk, por favor, respondan a este e-mail. Si van a salir a otro lugar durante este tiempo, mandenme un e-mail y quizás puedo adaptar mi horario y visitar a su casa. 
  • Para los útiles escolares, si ya compraron papel de color 'manila' pueden traerlo, pero tengo mucho del año pasado entonces no es necesario traerlo. 
  • Por favor, vayan a mi sitio web e inscríbense en la parte superior de la parte derecha donde dice 'Follow by E-mail'. Noticias en mi blog es uno de las maneras de que gustaría mostrarles lo que está pasando en nuestra clase y que los estudiantes están haciendo: www.slavinduallanguage.blogspot.com
  • ¡Mi sitio web también tiene una lista de deseos! ¡Por favor mírenlo! 


¡Gracias y nos vemos pronto!


-Ms. Slavin