Saturday, September 28, 2013

Hispanic Heritage / La Herencia Hispana


El viernes tuvimos la oportunidad para escuchar a la mamá de Danna hablar de su herencia hispana. Ella viene del país de México. Hablemos sobre la historia y de dónde viene el idioma del español. Introducimos la bandera de México y unos costumbres como los mariachis y la canción "La Bamba", de su región en Veracruz. Además, ella habló sobre la importancia de ser bilingües :)  ¡Muchísimas gracias por venir! 

(Si hay otros padres quienes pueden compartir algo sobre su herencia, por favor llamarme o mande un e-mail, ¡ustedes son bienvenidas en la clase!)

On Friday we had the opportunity to listen to Danna's mother speak about her hispanic heritage. She comes from the country of Mexico. We talked about history and where the Spanish language comes from. We also showed the flag of Mexico and some customs/traditions such as the mariachi bands and the song "La Bamba", from her region of Veracruz. Also, she spoke about the importance of bilingualism :) Thank you so much for coming!

(If there are other parents who would like to share something about their heritage, please call or send me an e-mail, you are absolutely welcome in our classroom!)




Thursday, September 26, 2013

Apps - Lee en español


Aquí tiene unos apps (iPad/iPhone) para ayudar los niños en la lectura en español -http://spanglishbaby.com/finds/two-spanish-reading-skills-apps/


Here is some information about apps (iPad/iPhone) to help students read in Spanish -http://spanglishbaby.com/finds/two-spanish-reading-skills-apps/

Thursday, September 19, 2013

Next Week! / ¡La semana que viene!

La semana que viene es la semana de "La Educación, ¡Saber es Poder!" cuando hablamos de las universidades y todos los oportunidades para los estudiantes.

Next Week is "Education - Go Get It!" Week:


Tuesday, September 17, 2013

Classroom Visitor! / ¡Visitante a la clase!

Yesterday, Officer Mount visited our classroom! She answered questions about rules and laws in the community, and showed the students some of the things she uses as a police officer to "Protect and Serve"! The students learned why it is important for everyone to follow the laws, and some of the ways that police help people. Ask your student about what they remember from her visit!

Ayer, ¡Oficial Mount nos visitó en nuestra clase! Ella nos respondió a unas preguntas sobre las reglas y leyes en la comunidad, y mostró a los estudiantes algunas cosas que se usa como un oficial de policia para -Proteger y Servir -. Los estudiantes aprendieron porque es importante que todas  las personas siguen las leyes, y también aprendieron algunas de las maneras en que la policia ayuda la gente. ¡Pregunte su hijo/a sobre lo que recuerdan de nuestro visitante!




Wednesday, September 11, 2013

Library!/Biblioteca!

No se olviden, ¡mañana es nuestro día de la bibilioteca!

Don't forget, tomorrow is our library day!


004.JPG

Thursday, September 5, 2013

Tuesday, September 3, 2013

Personal Best! / Mejor trabajo!

¡Los estudiantes han trabajado MUY duros durante la primera semana de la escuela! Tenemos muchas reglas que revisar para que ellos pueden aprender mucho. Uno de las reglas más importantes es que siempre debes hacer tu mejor trabajo. Pero todos los "mejores trabajos" son diferentes, porque nosotros somos personas especiales.

The students have been working VERY hard during the first week of school! We have many rules to review in order for them to learn throughout the year. One of the most important rules is that you should always do your "personal best". Everyone's "personal best" is different, because each of us is special in our own way.



Important Info! / Información Importante!

Parents- (español abajo)
IMPORTANT INFO! Please Read!

This week:
·      Classroom Behavior – Please review your child’s behavior on the calendar in their folder and sign every day to ensure that your child knows what rules to follow in the classroom.

·      Book Orders – will be sent home in English and Spanish whenever possible to provide affordable options to buy books for your home library. Books can be ordered online at www.scholastic.com/bookclubs, create an account, and use the code JFRKV to buy books with our class.

·      Grading – Students receive “Effort grades” on their work. They should show their personal best at all times.  Grades are from 1 to 5. I usually grade work that they do in class so I can also see if they are trying their best and not distracting others or themselves.

·      Homework – Starts this week! Please:
o   Sign your child’s reading log every night – They must read for 20 minutes each night. At first you may read with them, but by October they should be able to read independently for 20 minutes.
o   Encourage your child to do their homework –
§  Mondays: Math
§  Tuesdays: Language Arts (Spelling/Words/etc.)
§  Wednesdays: Science (Encourage use of Spanish skills!)
§  Thursdays: Social Studies (Encourage use of Spanish skills!)
§  Fridays: No homework, just read over the weekend!

·      MOST IMPORTANTLY:
o   We will see you at Back to School Night This Thursday, at 5:30 pm! We have important information on 1st grade procedures, common questions, and academics.


Familias -
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! Lee por favor J

Esta semana:
·      Comportamiento en la clase – Favor de revisar el comportamiento de su hijo/a en el calendario en su carpeta. Firme todos los días con sus iniciales para asegurar que su hijo/a sabe las reglas de la clase.

·      Paquetes de Libros – Mando paquetes para comprar libros en inglés y español cuándo es posible para proveer libros económicos para comprar. Se puede comprar por internet en www.scholastic.com/bookclubs, sólo cree una cuenta, y use el código JFRKV para comprar libros con nuestra clase.

·      Notas – Los estudiantes reciben “Notas de esfuerzo” por su trabajo. Ellos siempre deben mostrar lo mejor que puedan. Las notas son entre 1 y 5. Usualmente, corrijo el trabajo que hacen durante la clase para que puedo ver si son distrayendo a otros niños o a ellos mismos.

·      Tarea/Deberes – Comienza esta semana! Por favor:
o   Firme en el ‘Reading log’ (Registro de libros) cada noche – Ellos tienen que leer por 20 minutos cada noche. Al principio usted puede leer con su hijo/a, pero en el octubre ellos deben leer más independientemente.
o   Apoye su hijo/a haciendo su tarea –
§  Lunes: Matemáticas (¡usan el ingles cuándo es posible!)
§  Martes: Trabajando con Palabras/Ortografía
§  Miércoles: Ciencias
§  Jueves: Estudios Sociales
§  Viernes: No hay tarea, solo ¡lee durante el fin de semana!

·      LO MÁS IMPORTANTE:

o   Nos vemos en el “Back to School Night” (Noche de regreso a la escuela) este jueves a las 5:30 pm. Tendremos información importante sobre los procedimientos en primer grado, preguntas comúnes, y lo académico.